No posts with label for Pushkin Press. Show all posts
No posts with label for Pushkin Press. Show all posts
Subscribe to:
Posts (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Not quite ready for its close-up...
Reading ideas from Russian classic and contemporary fiction
Subscribe via email
It's Free and Easy: Subscribe Now!
RSS subscription information for new subscriptions to come. Existing subscriptions should be transferred to my new feed.
Read Me! Disclaimer/Disclosure Information
For disclaimer/disclosure information, please visit this page.
About Me
- Lisa C. Hayden
- Maine, United States
- I'm a literary translator who loves reading Russian fiction, particularly novels.
Contact Me
I cannot send a personal answer to each and every message I receive, though I do read all messages and try to respond to many. That said, please do not send messages to me at more than one address. Please note, too, that I do not respond to messages that ask for personal advice, book recommendations, translation recommendations, analysis/interpretations of books or stories (including those I've translated), or information on where to purchase Russian- or English-language books (please check sites like Amazon, WorldCat, or Goodreads for the existence of translations), nor will I answer questions about favorite authors! Thank you.
LisaHayden.comOther Reading Ideas
- Pre-1917 Greatest Hits
- Post-1917 Greatest Hits
- Notable New Translations for 2009
- Notable New Translations for 2010 and 2011
- Notable New Translations for 2012
- Notable New Translations for 2013
- Notable New Translations for 2014
- Notable New Translations for 2015
- Notable New Translations for 2016
- Notable New Translations for 2017
- Notable New Translations for 2018
- Notable New Translations for 2019
- Notable New Translations for 2020
- Notable New Translations for 2021
- Notable New Translations for 2022
- Self-Published Translations
Back to Classics: Russian Literature
Russian Writers A to Я
- A/A: Akunin and Akhmatova
- Б/B: Bulgakov and Brodsky
- В/V: Voinovich
- Г/G: Gogol' and Gippius
- Д/D: Dostoevsky (+ Dovlatov and Dal')
- З/Z: Zamiatin
- E/E: Erofeev and Esenin
- И/I: Iskander
- К/K: Karamzin and Kataev
- Л/L: Lermontov
- М/M: Makanin and Mandel'shtam
- П/P: Pushkin, Pasternak, Platonov, Panova
- Р/R: Rybakov
- С/S: Sologub and Saltykov-Shchedrin
- Т/T: Tolstoy and Turgenev
- X Marks the Spot: Khemlin
- Ч/Ch: Chekhov, Chukhovskaya & Chizhov
Soviet-Era Favorites
Contemporary Favorites
"War and Peace" on Lizok's Bookshelf
Lizok's Archives
Bookshelf Complex, Part A
Not quite ready for its close-up...
Blogs About Russian Literature
Literary Agencies Representing Russian Writers -- News on Writers & Translations
Russian-Related Sites
- V. Terras's "Handbook of Russian Literature"
- D.S. Mirsky's "A History of Russian Literature"
- Библиотека Максима Мошкова
- Книжное обозрение
- OpenSpace.ru, literature (на русском)
- Современная русская литература
- Журнальный зал
- YIVO Encyclopedia
- Вавилон
- Литературное радио
- Втопку
- Рейтинги продаж
- Радио Культура
- Sovlit.com
Literary Blogs & Sites not Focused on Russian Books
In My Part of the World
Labels
- Abram Terts (1)
- absurd (4)
- Abzats (2)
- adaptations (4)
- Afanasii Mamedov (1)
- Aleksander arkhangelskii (1)
- Aleksandr Blok (1)
- aleksandr chudakov (1)
- Aleksandr Furman (1)
- Aleksandr Grigorenko (4)
- Aleksandr Ilichevskii (10)
- Aleksandr Kabakov (3)
- Aleksandr Kuprin (2)
- Aleksandr Pushkin (6)
- Aleksandr Snegirev (8)
- Aleksandr Solzhenitsyn (9)
- Aleksandra Nikolaenko (2)
- Aleksei Ivanov (4)
- Aleksei Motorov (1)
- Aleksei Polyarinov (6)
- Aleksei Sal'nikov (9)
- Aleksei Slapovskii (6)
- Aleksei Tolstoi (1)
- Aleksei Tolstoy (2)
- Aleksei Tsvetkov (1)
- Aleksei Varlamov (5)
- Aleksey Tolstoy (1)
- Alexander Belyaev (2)
- Alexander Grin (1)
- Alexander Kuprin (1)
- Alexander Pelevin (5)
- Alexander Terekhov (2)
- Alexander Vvedensky (2)
- Alexandr Gadol (1)
- Alexei makushinsky (1)
- Alexei Nikitin (1)
- Alisa Ganieva (12)
- Alla Gorbunova (1)
- american literary translators association (3)
- Anatolii Pristavkin (1)
- Anatolii Rybakov (4)
- Anatoly Mariengof (1)
- Andrei Astvatsaturov (3)
- andrei bely award (3)
- Andrei Bitov (2)
- Andrei Dmitriev (5)
- Andrei Filimonov (1)
- Andrei Gelasimov (5)
- Andrei Kurkov (1)
- Andrei Platonov (13)
- Andrei Rubanov (12)
- Andrei Sinyavsky (1)
- Andrei Volos (1)
- Anna Akhmatova (3)
- Anna Berdichevskaya (1)
- Anna Kozlova (6)
- anna matveeva (6)
- Anna Nemzer (2)
- Anna Politkovskaya (1)
- Anna Starobinets (11)
- anthologies (5)
- Anton Chekhov (7)
- Anton Chizh (2)
- Anya Ulinich (1)
- Arkadii Gaidar (1)
- Arseny tarkovsky (2)
- ASEEES (1)
- available in translation (27)
- available in translation(s) (71)
- avant-garde (1)
- awards (84)
- Azerbaijan (1)
- Belarusian writers (1)
- Belkin Award (3)
- Big Book (8)
- Big Book 2015 finalists (1)
- Big Book 2016 finalists (9)
- Big Book 2017 Finalists (3)
- Big Book 2018 finalists (2)
- Big Book 2019 Finalists (5)
- Big Book 2020 (4)
- Big Book 2021 (4)
- Big Book 2022 finalists (2)
- Big Book Awards (37)
- biographies (1)
- book fairs (5)
- Book of the Year Award (1)
- Booker Prize (14)
- BookExpo America (2)
- books in english (4)
- Boris Akunin (7)
- Boris Ekimov (1)
- boris Minaev (3)
- Boris Pasternak (4)
- Boris Slutsky (1)
- Bulat Khanov (2)
- Bunin Prize (2)
- cats (1)
- censorship (1)
- Chernyshevsky (1)
- children's literature (2)
- Chingiz Aitmatov (1)
- classics (13)
- classics Russian literature (7)
- compass translation award (1)
- contemporary fiction (148)
- Crime and Punishment (1)
- cultural history (4)
- d. s. mirsky (1)
- Daniil Kharms (4)
- Danila Zaitsev (1)
- Danilov (1)
- Danzig Baldaev (1)
- Darya Dontsova (1)
- Debut Prize (1)
- detective novels (13)
- dictionaries (1)
- Dina Kalinovskaia (2)
- Dina Rubina (9)
- Dmitri Hvorostovsky (1)
- Dmitrii Bykov (11)
- Dmitrii Danilov (8)
- Dmitrii Dobrodeev (1)
- Dmitrii Lipskerov (2)
- Dmitrii Medvedev (1)
- Dmitry biryukov (1)
- Doctor Zhivago (1)
- documentary novels (1)
- Dontsova (1)
- dragons (1)
- dystopia (7)
- Eduard Kochergin (1)
- Eduard Limonov (1)
- Eduard Verkin (3)
- Ekaterina Sherga (2)
- elena bochorichvili (1)
- Elena Chizhova (4)
- Elena Eltang (1)
- Elena Katishonok (1)
- Elena Koliadina (2)
- Elena Minkina-Taycher (1)
- elif batuman (1)
- Elizaveta Alexandrova-Zorina (1)
- emigre writers (5)
- Ergali Ger (1)
- events (3)
- Evgenia Nekrasova (6)
- Evgenii Chizhov (9)
- Evgenii Kasimov (1)
- Evgenii Kliuev (2)
- Evgenii Petrov (1)
- Evgenii Vodolazkin (24)
- Evgenii Zamiatin (1)
- existentialism (1)
- EZier reader (5)
- fantasy (7)
- Fazil' Iskander (6)
- fedor tyutchev (2)
- Figl'-Migl' (2)
- food (1)
- Frankfurt Book Fair (2)
- Fyodor Dostoevsky (17)
- Fyodor Sologub (2)
- Gaito Gazdanov (1)
- gary saul morson (1)
- georgian literature (1)
- German Sadulaev (8)
- Gleb Alekseev (1)
- Gleb Shulpyakov (2)
- graphic books (3)
- graphic novels (1)
- grigory danilevsky (1)
- Grigory Sluzhitel' (7)
- Grishkovets (2)
- Guzel Yakhina (13)
- historical novels (2)
- hockey (1)
- Igor Sakhnovskii (2)
- Igor Savelyev (2)
- Igor Virabov (1)
- Il'f and Petrov (5)
- Il'ia Boiashov (5)
- Il'ia Il'f (1)
- illustrated books (1)
- Ilya Simanovsky (1)
- Inga Kuznetsova (1)
- International Congress of Literary Translators (4)
- Irina Bogatyreva (3)
- Irina Grekova (5)
- irina muravyova (1)
- Irina Ratushinskaya (1)
- Irina Reyn (2)
- Isaak Babel (3)
- Iulii Daniel (2)
- Iurii Buida (13)
- Iurii Poliakov (1)
- Iurii Trifonov (1)
- Ivan Bunin (1)
- Ivan Goncharov (2)
- Ivan Turgenev (6)
- Joseph Brodsky (3)
- journals (1)
- Julia Latynina (1)
- Ken Kalfus (1)
- Kirill Medvedev (2)
- konstantin paustovskii (1)
- Ksenia Buksha (8)
- Lena Eltang (1)
- Leonid Girshovich (1)
- Leonid Leonov (2)
- Leonid Yuzefovich (20)
- Lev Danilkin (3)
- Lev Rubinshtein (1)
- Lev Tolstoy (27)
- Lidia Charskaya (2)
- Lidiia Chukovskaia (2)
- Life Stories (4)
- Lilya Brik (1)
- literary criticism (2)
- literary theory (2)
- literary translation (75)
- Liubov Barinova (2)
- Liudmila Petrushevskaya (5)
- Liudmila Ulitskaya (15)
- london book fair (1)
- London Book Fair 2010 (1)
- london book fair 2011 (1)
- long stories (4)
- longlists (10)
- Ludmilla Petrushevskaya (2)
- Lydia Chukovskaya (2)
- Maksim Gorky (2)
- Margarita Khemlin (14)
- Maria Galina (10)
- Maria Stepanova (3)
- marian schwartz (2)
- Marina and Sergey Dyachenko (2)
- Marina Palei (1)
- Marina Stepnova (13)
- Max Frei (1)
- Maya Kucherskaya (4)
- memoirs (3)
- metafiction (1)
- Mikhail Bulgakov (6)
- Mikhail Butov (1)
- Mikhail Elizarov (12)
- Mikhail Gigolashvili (12)
- Mikhail Lermontov (2)
- mikhail saltykov-shchedrin (2)
- mikhail shishkin (8)
- Mikhail Sholokhov (1)
- Mikhail Sverdlov (1)
- Mikhail Zoshchenko (1)
- Milan Kundera (1)
- miniseries (1)
- modern classics (1)
- Nadezhda Belenkaya (1)
- Nadia Guerman (1)
- Narine Abgaryan (8)
- Natalia Repina (2)
- Natalya Baranskaya (1)
- National Bestseller (41)
- New York Times (2)
- Nikolai Arzhak (1)
- nikolai baitov (1)
- Nikolai Gogol (8)
- nikolai karamzin (1)
- Nikolai Leskov (2)
- Nikolai Ostrovskii (1)
- nonfiction (15)
- nose (1)
- NOSE Award (41)
- novella (1)
- novellas (33)
- novels (30)
- Oksana Vasyakina (2)
- Oleg Lekmanov (1)
- Oleg Pavlov (10)
- oleg Yermakov (1)
- Oleg Zaionchkovskii (4)
- Oleg Zobern (1)
- Olga Slavnikova (13)
- Olga Stolpovskaya (1)
- opera (1)
- Orlando Figes (4)
- Osip Mandel'shtam (4)
- Ostap Bender (2)
- Pavel Basinskii (3)
- Petr Aleshkovskii (8)
- plays (1)
- poet prize (1)
- poetry (10)
- Polina Barskova (3)
- Polina Dashkova (3)
- politics (1)
- post-apocalyptic novels (1)
- post-Soviet fiction (85)
- postmodernism (4)
- psychology (1)
- publisher (1)
- publishers (3)
- Pushkin House Book Prize (1)
- Rasskazy (5)
- Read Russia (1)
- Read Russia Prize (10)
- reading group (1)
- Red Moscow perfume (7)
- religion (2)
- reviews (1)
- Roman Senchin (12)
- Rossica Translation Prize (2)
- Russia's Open Book (1)
- Russian Booker (29)
- Russian classics (19)
- Russian history (16)
- Russian literature (42)
- Russian literature week (1)
- Russian novels (58)
- Russian Prize (5)
- Russian Reading Challenge (4)
- Russian revolution (1)
- Russian writers (40)
- sample (5)
- Sasha Filipenko (5)
- satire (2)
- science fiction (8)
- Sergei Belyakov (1)
- Sergei Dovlatov (10)
- Sergei Esenin (1)
- Sergei Kuznetsov (5)
- Sergei Minaev (2)
- Sergei Nosov (7)
- Sergei Samsonov (5)
- Sergei Shargunov (3)
- Sergei Vasiliev (1)
- Serhij Zhadan (2)
- Shamil Idiatullin (3)
- short lists (9)
- short stories (30)
- Sigizmund Krzhizhanovsky (7)
- Silver Age (1)
- Snob (1)
- social novels (1)
- Sofia Khvoshchinskaya (1)
- Solzhenitsyn (1)
- Solzhenitsyn Prize (3)
- Soviet era (25)
- Soviet films (1)
- soviet-era fiction (16)
- spender prize (1)
- Stalin (4)
- statues (1)
- Strugatsky Brothers (2)
- Sukhbat Aflatuni (4)
- superfluous man (1)
- Svetlana Kuznetsova (1)
- Sviatoslav Loginov (1)
- symbolism (1)
- Tatyana Tolstaya (2)
- Teffi (2)
- thaw era (1)
- Timur Kibirov (1)
- Timur Valitov (1)
- transl (1)
- translated into Russian (4)
- translation (1)
- translations (1)
- translators (4)
- trilogies (1)
- trip reports (4)
- Tunguska Event (6)
- ukrainian writers (1)
- Vadim Levental (2)
- Valentin Kataev (2)
- Valentin Rasputin (4)
- Valeria Verbinina (2)
- valerii popov (1)
- valerii Zalotukha (3)
- Varlam Shalamov (2)
- Vasilii Aksenov (3)
- Vasilii Grossman (4)
- Velimir Khlebnikov (3)
- Venedikt Erofeev (5)
- Vera Bogdanova (1)
- Vera Panova (2)
- Viktor Astaf'ev (3)
- Viktor Erofeev (4)
- Viktor Martinovich (1)
- Viktor Pelevin (9)
- Viktor Remizov (4)
- Viktor Shklovsky (1)
- Viktoria Platova (1)
- Viktoriia Tokareva (1)
- Vladimir Dal' (1)
- Vladimir Dudintsev (1)
- Vladimir Khodasevich (1)
- Vladimir Makanin (13)
- Vladimir Medvedev (5)
- Vladimir Nabokov (1)
- Vladimir Orlov (1)
- Vladimir Putin (3)
- Vladimir Sharov (7)
- Vladimir Sorokin (19)
- Vladimir Voinovich (7)
- Vladimir Zhabotinskii (1)
- Vladislav Otroshenko (3)
- vodka (1)
- Vsevolod Benigsen (2)
- War and Peace (12)
- women in translation (5)
- World War 2 (8)
- writers (1)
- Yana Vagner (4)
- Yasnaya Polyana Awards (36)
- Yevgeny Yevtushenko (2)
- Yulia Yakovleva (4)
- Yuri Mamleyev (1)
- Yury Dombrovsky (1)
- Yuz Aleshkovsky (1)
- Zakhar Prilepin (12)
- Zinaida Gippius (1)
- Zinovii Zinik (1)
- НОС (2)