tag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post3386970785008908402..comments2024-02-26T13:12:10.143-05:00Comments on Lizok's Bookshelf: Long List for the 2010 Big Book AwardLisa C. Haydenhttp://www.blogger.com/profile/10139281544357167953noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-57829213222950261412010-04-19T09:33:57.838-04:002010-04-19T09:33:57.838-04:00Sorry, J Neil! As Languagehat notes, there are sev...Sorry, J Neil! As Languagehat notes, there are several ways the title could be translated... without reading the book, it's difficult to know which words work best.Lisa C. Haydenhttps://www.blogger.com/profile/10139281544357167953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-10998855257025793942010-04-19T08:23:17.923-04:002010-04-19T08:23:17.923-04:00But in the case of the Russian book, I think "...But in the case of the Russian book, I think "Escape from Paradise" might be better.Languagehathttps://www.blogger.com/profile/13285708503881129380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-46863874278880794442010-04-19T01:04:59.542-04:002010-04-19T01:04:59.542-04:00Someone stole my title, "Escape from Heaven&q...Someone stole my title, "Escape from Heaven"? (http://www.escapefromheaven.com)Unknownhttps://www.blogger.com/profile/09708164552961836332noreply@blogger.com