tag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post1058843494092067653..comments2024-02-26T13:12:10.143-05:00Comments on Lizok's Bookshelf: There’s a Reason They Call Them Shortlists: Yasnaya Polyana-2014Lisa C. Haydenhttp://www.blogger.com/profile/10139281544357167953noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-33291652226453279692014-09-17T10:15:23.849-04:002014-09-17T10:15:23.849-04:00Very interesting, Languagehat, that the capital le...Very interesting, Languagehat, that the capital letter got dropped on the YP list. Thank you for catching that! Of course I completely missed the capital letter when I looked at the title story you linked to. I was so caught up searching the page for references to nets and fishing that I didn't even look at the title. <br /><br />Lisa C. Haydenhttps://www.blogger.com/profile/10139281544357167953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-17506450325341824382014-09-17T09:53:58.294-04:002014-09-17T09:53:58.294-04:00The title of the Novikov book (and of the story pu...The title of the Novikov book (and of the <a href="http://magazines.russ.ru/october/2009/3/no4.html" rel="nofollow">story</a> published in 2009) appears to be В сетях Твоих, with a capital letter, so I'm guessing it's a religious usage (compare Vitaly Bogdanov's "Ничего нет случайного, и все мы в сетях Твоих") and should be translated "In Thy Nets."Languagehathttps://www.blogger.com/profile/13285708503881129380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-26684326851732371202014-09-17T08:59:28.702-04:002014-09-17T08:59:28.702-04:00So am I, Jamie Olson! I love northern settings. So am I, Jamie Olson! I love northern settings. Lisa C. Haydenhttps://www.blogger.com/profile/10139281544357167953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7932429135630556215.post-79434512308340494552014-09-17T00:05:36.079-04:002014-09-17T00:05:36.079-04:00Glad to see a петрозаводчанин on the list!Glad to see a петрозаводчанин on the list!Jamie Olsonhttps://www.blogger.com/profile/17524484538967246768noreply@blogger.com